Ir al contenido principal

Canción de Otoño


Los sollozos más hondos
del violín del otoño
son igual
que una herida en el alma
de congojas extrañas
sin final.

Tembloroso recuerdo
esta huida del tiempo
que se fue.
Evocando el pasado
y los días lejanos
lloraré.

Este viento se lleva
el ayer de tiniebla
que pasó,
una mala borrasca
que levanta hojarasca
como yo.

-Paul Verlaine

(Traducción de Carlos Fujol)

Comentarios

Josephine dijo…
Aah, Verlaine, hermosos los versos! Me gustaria ver la version original y entenderla :( pero bueno, algun dia jeje, por lo pronto, estoy trabajando en entender a otras personas. Debo confesarte que aunque me gusta Verlaine, mi amor secreto es Rimbaud... pero en fin!

Interesante la nueva cancion, extrañe a Bach, pero siempre es bueno escuchar cosas nuevas. Tu me presentaste al Sr. Sabina y me cayo bien jeje... yo no quiero un amor ordinario, eso es lo que yo no quiero... En otras cosas, te habeis perdido del nacimiento del color en mi, mi estimadisimo Jean Paul, ojala nos encontremos pronto para que me veas :) por lo pronto, te dejare un regalito en tu mail ;) checalo y me dices que tal... pero las fotos coloridas te las dejo para despues, cuando el destino feliz nos reecuentre :) y los pajaritos canten de nuevo, y tu y yo sonriamos otra vez al volver a platicar y compartir nuestros momentos, que lindura jiji.

Me retiro, espero verle pronto :( y bueno recuerde que aqui esta este poemita flotante lleno de amor escrito por autor anonimo que lo quiere mucho. Te mando muchos besos y abrazos! Se feliz! Espero que este trabajando ;) si se acuerda de lo que le digo :) muchos besooos!

Always yours,
Choco-gold Josephine
Rodrigo dijo…
Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.
Blue dijo…
Con este poema y la canción de Sabina, ahora si que es octubre en pleno julio! y ni quien se acuerde de la luna..
Saludos :)

Entradas más populares de este blog

Te encontré anoche, desprevenida.
Dormías acurrucada bajo una mirada fugaz.
¿Pero, dormías?
El que dormía era yo,
ignorante de la sensación tibia,
de recién nacido que hay entre tus labios.
Ahora busco en cada mirada,
esperando despertar dentro de tu sueño.

Hoy: Cosas que a lo mejor le pasaron a Picasso

Si Dios fuera una mujer

¿Y si Dios fuera mujer?
pregunta Juan sin inmutarse,
vaya, vaya si Dios fuera mujer
es posible que agnósticos y ateos
no dijéramos no con la cabeza
y dijéramos sí con las entrañas.

Tal vez nos acercáramos a su divina desnudez
para besar sus pies no de bronce,
su pubis no de piedra,
sus pechos no de mármol,
sus labios no de yeso.

Si Dios fuera mujer la abrazaríamos
para arrancarla de su lontananza
y no habría que jurar
hasta que la muerte nos separe
ya que sería inmortal por antonomasia
y en vez de transmitirnos SIDA o pánico
nos contagiaría su inmortalidad.

Si Dios fuera mujer no se instalaría
lejana en el reino de los cielos,
sino que nos aguardaría en el zaguán del infierno,
con sus brazos no cerrados,
su rosa no de plástico
y su amor no de ángeles.

Ay Dios mío, Dios mío
si hasta siempre y desde siempre
fueras una mujer
qué lindo escándalo sería,
qué venturosa, espléndida, imposible,
prodigiosa blasfemia.

-Mario Benedetti (14/09/1920 - 17/05/2009)
Sit terra tibi levis